[Project] Pokèmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

Apriamo un progetto chiunque può iscriversi!Abbiamo appena finito di estrarre i dialoghi dalle rom.


Chi vuole unirsi a noi nella traduzione mi contatti per Messaggio privato valuterò la vostra risposta (servono persone esperte nella traduzione o che sanno un pò di Giapponese) è aperto a tutti venite, chiunque si faccia avanti

Membri(anche fuori dal forum):

-Araxes The Legend (Fondatore Team)
-LightPako (io) ( English/Jap to Ita )
-Daniel (Jap to Ita)
-.Lazy (Jap to Ita Google Traduttore)
-Dark. (Jap to Ita)
-malfurion ( Jap to Ita . Google Tradutorre)
-XSync (English to Ita)

Files Tradotti:

lista cartella 0000
0000
fino a
0020
0242
0242
da 0244
fino a 0254
0256
poi da 0261
fino a 0272

In continuo Aggiornamento...

Vi aspettiamo

Mi piacerebbe aiutarvi, ma poichè non ho mai tradotto, ma so come farlo, volevo sapere che programmi si utilizzano.

ixol ,stiamo usando tutti il Notepad :^^: I dialoghi sono la dentro

Pako Cerca la versione italiano, perche volete tradurre?

La traduzione " Fai-da-te " da molta più soddisfazione di quelle fatte da altri, e poi puoi personalizzare i dialoghi.
Io sono disponibilissimo ( Come scritto per MP ).
Tradurre mi diverte, anche se non adoro i Pòkemon...

Modix ha scritto:Pako Cerca la versione italiano, perche volete tradurre?

Il gioco è uscito il 17 Settembre in Giappone.

In Italia dovrebbe uscire verso Aprile o Maggio, per cui stiamo traducendo poi faremo la patch

N.B.: Io tutto di mano mia, eh! Google Traduttore vale solo per lavori approssimativi, dato che traduce non troppo bene...

Comunque, come hanno fatto a tradurlo dal Giappone?

EDIT : il 0000 è in Inglese... lo devo tradurre in Italiano?

XSync ha scritto:N.B.: Io tutto di mano mia, eh! Google Traduttore vale solo per lavori approssimativi, dato che traduce non troppo bene...

Comunque, come hanno fatto a tradurlo dal Giappone?

EDIT : il 0000 è in Inglese... lo devo tradurre in Italiano?

Guarda li ci sono tutti i file tradotti. , aggiorniamo ogni giorno o ogni oretta