[GUIDA]Tradurre Server(NPC, DIALOGHI E QUEST)

SALVE A TUTTI,
Ora vi spiegherò come tradurre il server, Tra cui Nomi di NPC, Dialoghi di NPC, Quest e Stringhe varie Del Server.

INIZIAMO CON IL FILE LOCALE_BIG5.LUA

A COSA SERVE
QUESTO FILE SERVE PER TRDURRE DIALOGHI DI NPC, AD ESEMPIO I DIALOGHI DEL GUARDIANO DELLA CITTA: "CIRCOLARE CITTADINO", "W METIN2" ECC..

DOVE INSERIRLO
QUESTO FILE VA SOSTITUITO CON QUELLO IN CINESE, DALL'FTP. QUINDI ACCEDERE AL FTP DEL SERVER(CON FILEZILLA O WINSCP), E ANDARE QUI:
/urs/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
NELLA CARTELLA QUEST VA INSERITO IL FILE.

DOWNLOAD
PER SCARICARE IL FILE TRADOTTO ANDATE QUI:
http://www.mediafire.com/?w32dwniwynw


PASSIAMO AL FILE BIG5_STRING

A COSA SERVE
SERVE SEMPRE A TRADURRE IL GIOCO, ALCUNE STRINGHE COME QUELLE DELLA GARA OX: "O CORRISPONDE AL VERO X AL FALSO", OPPURE A QUELLE DELLE PIETRE: "HAI INSERITO LA PIETRA CON SUCCESSO" ECC..

DOVE INSERIRLO
VA MESSO SEMPRE NELL'FTP, QUINDI ACCEDERE AL FTP CON FILEZILLA O WINSCP E ANDARE QUI:
/urs/rain/channel/share_data/locale/hangkong
NELLA CARTELLA HONGKONG INSERIRE IL FILE.

DOWNLOAD
PER IL DOWNLOAD ANDARE QUI:
http://www.mediafire.com/?mjtnnytuyzo

ORA ANDIAMO ALLA TRADUZIONE DEI NOMI DEGLI NPC
PER TRADURRE I NOMI DEGLI NPC, DEI MOB E DEI METIN BASTA SCARICARE IL MIO FILE MOB_PROTO.SQL DA QUI:
http://www.mediafire.com/?tjdotyz3ydz

PER TRADURLI BISOGNA INSERIRE IL FILE NEL DB. QUINDI ACCEDERE AL DB DEL VOSTRO SERVER E ANDARE NELLA TABELLA "PLAYER". APRITE LA TABELLA "MOB_PROTO" E ANDARE SU "FILE" E POI SU "QUERY TABLE". CLICCARE SU LOAD E SELEZIONARE IL FILE CHE AVETE SCARICATO, CIOE IL MIO MOB_PROTO, E CLICCARE SU "RUN". APPENA A FINITO CHIUDERE E RIAVVIARE IL SERVER. WOILA! AVRETE I NOMI TRADOTTI

ANDIAMO ALLA TRADUZIONE DELLE QUEST
PREMETTO CHE NON TUTTE LE QUEST SONO STATE TRADOTTE, PERCHE TRADURLE TUTE SAREBBE STATO UN SUICIDIO T_T,
MA LA MAGGIORPARTE SONO TRADOTTE =)

PER TRADURLE SCARICATE QUESTO ARCHIVIO RAR ED ESTRAETELO SUL DESKTOP: Quest Tradotte By Samu.rar

FATTO QUESTO APRITE WINSCP O FILEZILLA ED ACCEDETE AL FTP DEL VOSTRO SERVER. ORA ANDATE IN:
/urs/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
NELLA CARTELLA QUEST SOSTITUIRE TUTTE LE QUEST CON QUELLE CHE AVETE SCARICATO E POI RIAVVIATE IL SERVER

ENJOY QUEST TRADOTTE!


GUIDA COMPLETAMENTE MIA, PER COPIARLA MANDATEMI UN PM =) I +1 SONO ACCETTATI!